Życie codzienne w Polsce na przełomie lat 20/30-tych XX wieku na kolorowych zdjęciach

Pewien niemiecki fotograf Hans Gildenbrandt na zlecenie National Geographic odwiedził Polskę przed wojną na przełomie lat 20/30-tych aby udokumentować życie jej mieszkańców. Na zdjęciach można zobaczyć życie codzienne, rolników, górali i mieszkańców wsi łowickiej w tradycyjnych strojach oraz kościół Mariacki i kupców na Rynku Głównym w Krakowie 🙂

1933, Poland --- Lowicz residents sit in front of abbey church in their Sunday best --- Image by © Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1933 rok – Mieszkańcy wsi łowickiej przed niedzielnym nabożeństwem. Fot. Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1927, Ruthenia, Ukraine --- A large group of peasants stand outside their thatch-roof homes --- Image by © Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1927 r. – Kresy Wschodnie, Ruś, wieśniacy przed chałupą. Fot. Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1933, Poland --- Grain harvesters suffer hard work with looming economic crisis --- Image by © Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1933 rok –  Żniwa w Polsc e. Fot Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1932 --- A thirteenth-century Gothic church towers over a statue of a poet --- Image by © Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1932 rok — Kościół Mariacki w Krakowie, fot. Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1935, Poland --- A group of woman take a break from selling goods at the market --- Image by © Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1935 r. – Kraków, Grupa dziewcząt i kobiet robi sobie przerwę w handlu na rynku. Fot. Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

ca. October 7, 1930, Poland --- Women and men stand in front of their goods to sell at the market --- Image by © Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

7 październik 1930 roku – Kobiety sprzedające mleko i warzywa na rynku. Fot. Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

ca. October 7, 1930, Krakow, Poland --- Women sell milk and vegetables at a market --- Image by © Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

,7 październik 1930 r. – Kobiety sprzedające mleko i warzywa na rynku. Fot. Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1933, Poland --- Portrait of Zduny peasants wearing white capotes and striped trousers --- Image by © Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1933 r. – Wieśniacy ze wsi Zduny w tradycyjnych strojach. Fot. Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1927 --- Three men pose in popular Ruthenian costume of embrodiered vests --- Image by © Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1927 r. – Chłopi na Rusi w tradycyjnych strojach, Fot. Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1935, Poland --- A young girl dresses in her Sunday best for church --- Image by © Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1935 r. – Młoda kobieta ubrana w swój najlepszy strój świąteczny. Fot Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1935, Poland --- Two Polish men dress in sheepskin vests for warmth against winds --- Image by © Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1935 r. – Mężczyźni w owczych kamizelkach przeciwiatrowych. Fot. Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

Color Photographs of Life in Poland, 1932 (7)

Lata 30. XX wieku. Grupka polskich chłopów na wozie. Fot. Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

Color Photographs of Life in Poland, 1932 (6)

1932 r – Zakopane, górale przed chatą. Fot. Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1932, Zakopane, Poland --- Gorals tend to their corralled flock --- Image by © Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

1932 r. – Zakopane, górale doją owce. Fot. Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

Color Photographs of Life in Poland, 1932 (16)

Lata 30 XX., Rodzina przed chałupą, fot.Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

ca. October 7, 1930, Poland --- A group of people ride in a cart on their way to church --- Image by © Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

Październik 1930 – grupa ludzi jedzie do kościoła. Fot. Hans Hildenbrand/National Geographic Society/Corbis

źródło: Vintage Everyday

Reklamy

15 thoughts on “Życie codzienne w Polsce na przełomie lat 20/30-tych XX wieku na kolorowych zdjęciach

      • Za ładnym zdjęcia ukrywa się polska bieda, bo nie czarujmy się II RP nie była mlekiem i miodem płynąc. Autor zdjęć, chciała pokazać Polskę z dobrej strony.

        Lubię to

      • Nie wiem czy żyło im się ciężej. Pewnie niektórym tak, a innym nie. Świat z upływem lat staje się tylko pozornie wygodniejszy. Czy pracujemy mniej? Pracujemy więcej! A w dodatku toniemy w długach. Kolejne pokolenia Polaków urodzą się już z długiem. Ale co jest fajne w tych zdjęciach – widać jeszcze pozostałości naszej starożytniej słowiańskiej kultury. To był nasz wewnętrzny porządek świata. Nasza mądrość. Niestety od 1050 lat stopniowo tą kulturę niszczy się wprowadzając na jej miejsce cywilizację czyli niewolnictwo pod przykrywką postępu. Dziś już nie mamy właściwie nic poza resztkami pamięci o tym kim byliśmy. Dziś robimy wszystko to co na zachodnie media podsuną. Nie mamy własnego zdania, robią z nami co chcą. Chcą nas skłócić to nas skłócą, chcą nas wpuścić w wojenkę to nas wpuszcza, a na koniec wyciągniemy błędne wnioski i będziemy mówić „moja wina moja wina moja bardzo wielka wina” czego też nas przez te 1050 lat nauczyli. Precz z obcą siłą! Wróćmy do naszych słowiańskich korzeni i do życia w harmonii z przyrodą! Słowianie to siła – 300 000 000 dusz i ciał. Sława!

        Piękne zdjęcia.

        Lubię to

    • Jeżeli nie wiesz Jacku ja się żyło, to możesz zapytać mego tatę, ma 90 lat.Czy wiesz, że większość nie miała swoich łóżek, że spali gdzie popadnie.Male dzieci w wieki 7 lat szły na służbę, żeby zarobić na jedzenie.Buty dzieci zakładały tylko do kościoła, panował powszechny analfabetyzm. Był brud, smród i ubóstwo Dobrze żyło się jednostkom, czy lepiej żyło się bogatym, bez prądu, bieżącej wody, nie mówiąc o łazienkach u bogaczy.Nie wiem skąd czerpałeś wiedzę.Ile masz lat? Napewno nie masz 30 lat.

      Polubione przez 1 osoba

  1. Na zdjeciach widac ze ludzie przebrali sie w Kolbergowskie stroje swiateczne (sianokosy i dojenie owiec to ubranie robocze), to byl piekny czas dla ludzi pracowitych i zaradnych , pelen rodzinnych wiezi i zdrowej zywnosci.
    Taki swiat tamtego czasu pomietam z opowiesci moich rodzicow urodzonych 1914i 1923

    Lubię to

  2. .. nie są to zdjęcia przebranych osób ;), raczej odświętnie ubranych – tak się ubierali i tak wyglądali w danym miejscu i czasie. Moja babcia bardzo długo ubierała ciemną tzw. roboczą kieckę (czyli tzw. wełniak) księżacką (dla uproszczenia dodam łowicką- dla mniej zorientowanych). W naszym regionie nazywamy się księżakami, a nie łowiczakami :)) – co też w tych opisach umknęło autorom. A zdjęcie rodziny stojącej u szczytu bielonej chałupy, czy też zdjęcie żniw -oddają obrazki z tamtych lat. Takie zdjęcia możemy oglądać w naszych rodzinnych zbiorach.

    Lubię to

  3. przyznam szczerze, że chciałabym żyć w tamtych czasach. Ludzie nie mieli praktycznie niczego, ale mimo tego umieli docenić to, co posiadają. W dzisiejszym świecie ludzie nie potrafią cieszyć się z tego, co już mają, wszechobecny materializm sprawił, że część osób patrzy tylko na korzyści majątkowe.

    Lubię to

    • Częściowo zgadzam ze zdaniem, że obecny materializm, nie mniej w czasach II RP, powszechnej biedy, raczej niewiele by chciało żyć.

      Lubię to

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s